The Lost Daughter delivers a haunting portrayal of a woman grappling with the complexities and trauma of motherhood and self-discovery.