By Elizabeth BJ Set in a New England prep-school, Alexander Payne's The Holdovers (2023) has, along with being nominated for five...