An attempt to reclaim psychological horror acclaim, Silent Hill: The Short Message is Konami’s take on horror gaming in the digital age.