As the world faces existential crises, this nightmarish retrospective of the Swiss-born artist feels all too timely.